Organization
Instituto Neerlandés de Madrid
Fundación Carlos de Amberes
Museo Nacional del Prado
Fundación Complutense
Organizing committee
Bernardo García, Universidad Complutense de Madrid, Fundación Carlos de Amberes.
Werner Thomas, Katholieke Universiteit Leuven.
Course language
Spanish
From the website of the Instituto Neerlandés de Madrid
Het gewapend conflict tussen Spanje en de historische Lage Landen in de zestiende en zeventiende eeuw is voor de geschiedenis van de onderlinge betrekkingen buitengewoon bepalend geweest. Toch is kunst over de oorlog, ondanks het historische belang, tot dusver niet zo heel vaak onderwerp van studie of expositie geweest. De cursus biedt een analyse van de overvloedige verzameling van oorlogsbeelden uit de periode, zoals die door met name Vlaamse en Nederlandse kunstenaars zijn vastgelegd op doek, gravure, tapijt en tegel.
Met behulp van Spaanse, Nederlandse en Belgische specialisten worden de specifieke genres onderzocht die de oorlog te land of ter zee tot thema hebben. Ook wordt gekeken naar iconografische modellen, verteltechnieken en de propagandistische of allegorische weergaven van gebeurtenissen. Speciale aandacht gaat uit naar de manier waarop historische gebeurtenissen worden herschapen in de kunst. Verschillende versies van dezelfde gebeurtenis worden vergeleken, en ook wordt gekeken naar de manier waarop de kunstenaar zich aanpaste aan de voorkeuren van de opdrachtgever of het publiek.
In Spanje zijn veel voorbeelden van oorlogsschilderkunst te vinden. Tijdens de cursus wordt een bezoek gebracht aan de veldslagenzaal van het Real Monasterio de El Escorial en aan de expositie in het Museo del Prado over Felipe IV en zijn teloorgegane paleis el Buen Retiro. Hoogtepunt van die expositie is de reconstructie van de Salon de Reinos, waarvan de decoratie bestond uit een serie doeken die alle Spaanse overwinningen uit 1625, het Annus Mirabilis, representeerden. Het beroemde Las Lanzas van Velázquez, dat de Spaanse verovering van Breda weergeeft, is één van de stukken.
From the website of the Fundación Carlos de Amberes
La guerra y los hechos de armas marcaron notablemente la historia común entre España y los antiguos Países Bajos en los siglos XVI y XVII. Desde las grandes empresas imperiales de Carlos V y los orígenes de la Revuelta hasta las contiendas con la Francia de Luis XIV que concluyen con el conflicto sucesorio español a principios ya del siglo XVIII, la guerra fue una realidad constante en aquellas tierras. Llegaron a convertirse ciertamente en la mayor escuela de armas de Europa, pues acudían a ella militares, reclutas y aventureros de todas las nacionalidades para volver adiestrados en el arte de la guerra o profundamente marcados por sus miserias y desengaños. Además, la proyección oceánica y global que adquirió el enfrentamiento entre la Monarquía española y la República holandesa también propició un especial desarrollo de la pintura y el grabado holandés de temática naval en los más variados espacios geográficos.
Este curso se propone analizar este abundante conjunto de imágenes bélicas reproducidas en lienzos, grabados, tapices y azulejos por artistas flamencos y neerlandeses coetáneos, y que apenas ha sido objeto de un estudio más monográfico, pese a su importancia entre las principales colecciones europeas. Se trata de obras y series que en muchos casos no están ya expuestas al público, porque han perdido el valor representativo y encomiástico que tenían en su época. Con la ayuda de especialistas belgas, holandeses y españoles, estudiaremos los géneros específicos de las escenas de batallas terrestres y navales, los modelos iconográficos, las técnicas narrativas de los acontecimientos, y las representaciones propagandísticas o alegóricas de los mismos. Prestaremos especial atención a la manera en que estas imágenes recrean los hechos históricos, comparando diferentes versiones del mismo acontecimiento o adaptándose al propósito de quienes las encargan y consumen.
Podremos visitar las series de batallas del siglo XVI que se conservan en el Real Monasterio de El Escorial y la exposición que el Museo del Prado ha preparado sobre El Palacio del rey planeta. Felipe IV y el Buen Retiro, que revive la interesante respuesta alegórica y representativa ideada por la corte española tras el victorioso Annus mirabilis de 1625, recurriendo a artistas españoles e italianos para la decoración del célebre Salón de Reinos. Estas actividades se completarán con un concierto del carrillón de El Escorial, en el que se interpretarán melodías populares de los Países Bajos en el contexto de la Revuelta y las Guerras de Flandes.
Program
| Sunday 24 July | |
| 16.00 | llegada e inscripción |
| Monday 25 July | |
| 10.30 | Inauguración Bernardo García, profesor asociado, Universidad Complutense Madrid. Coordinador científico, Fundación Carlos de Amberes. Werner Thomas, profesor titular de la Universidad Católica de Lovaina, y comisario de la exposición conmemorativa sobre el sitio de Ostende (1604-2004). |
| 11.30 | Conferencia (con traducción simultánea inglés-español) War and its representation in art during the Ancien Regime. The case of the Eighty and Thirty years war (1568-1618-1648) Joost vander Auwera, conservador de pintura flamenca del siglo XVII, Reales Museos de Bellas Artes de Belgica. |
| 16.30 | Visita guiada Exposición El palacio Planeta. Felipe IV y el Buen retiro en el Museo Nacional del Prado Andrés Ubeda, conservador de pintura barroca italiana, Museo Nacional del Prado, y comisario de la exposición. |
| Tuesday 26 July | |
| 10.00 | Conferencia (con traducción simultánea inglés-español) Recording battles at sea, the painting as a memento Wouter Kloek, conservador proyectos especiales, Rijksmuseum Amsterdam |
| 12.00 | Conferencia (con traducción simultánea inglés-español) The Dutch army reforms Jan Piet Puype, antiguo conservador, museo de armería Delft |
| 16.30 | Taller de Prácticas (con traducción simultánea inglés-español) Music for carillon and popular melodies in the sixteenth and seventeenth century Gert Oldenbeuving, carillonista profesional en los Países Bajos |
| 19.30 | Concierto de carillon Carillón del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial Gert Oldenbeuving |
| Wednesday 27 July | |
| 10.00 | Conferencia Miserias de la guerra. De Brueghel a Velázquez Javier Portús, conservador de pintura barroca española, Museo Nacional del Prado |
| 12.00 | Conferencia Las series de batallas del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial Carmen García-Frias, conservadora de pintura antigua, Patrimonio Nacional |
| 16.30 | Visita a la sala de batalles de El Escorial Carmen García-Frias |
| Thursday 28 July | |
| 10.00 | Conferencia La guerra en la publicística. Crónica, propaganda y literatura de consumo Bernardo García |
| 11.00 | Conferencia Vermeyen y los tapices de la conquista de Túnez. Historia y representación Miguel Ángel de Bunes Ibarra, investigador titular, CSIC |
| 16.30 | Mesa Redonda Historia y ficción en el arte flamenco y holandés Miguel Ángel de Bunes Ibarra Werner Thomas Joost vander Auwera |
| Friday 29 July | |
| 10.00 | Conferencia El sitio de Ostende y su representación Werner Thomas |
| 12.00 | Clausura Werner Thomas Bernardo García |